Budget communal 2025 : des hauts et des bas !
Le groupe DP a explicitement salué les efforts entrepris pour développer l’infrastructure sportive. Dans ce domaine, la philosophie des partis majoritaires semble coïncider en grande partie avec le programme du DP : De nouveaux vestiaires pour le football, une salle de volley-ball rénovée et deux courts de tennis couverts ne sont que quelques exemples. Même si une tribune pour les spectateurs serait encore nécessaire pour le football, le programme actuel est tout à fait satisfaisant. La collaboration avec les clubs devrait maintenant continuer à être menée au quotidien dans un esprit de respect mutuel. Malheureusement, la situation est moins bonne en ce qui concerne les écoles. Depuis plus de 6 ans, le groupe DP demande un agrandissement substantiel de l’école et de la maison relais de Bereldange. Jusqu’à présent, il n’y a eu que des études, auxquelles s’ajoute maintenant un concours d’architectes, mais la phase de construction ne pourrait commencer qu’aux alentours de 2028. Trop tard, vu la surpopulation de l’école et de la maison relais ! En ce qui concerne le plan d’aménagement général (PAG), il n’y a malheureusement pas grand-chose de nouveau non plus. Comme lors de la dernière législature, l’opposition est toujours renvoyée à plus tard. Un nouveau plan d’urbanisme rendrait pourtant la construction juridiquement sûre et l’orienterait vers des axes clairement définis. Malheureusement, le budget 2025 ne prévoit que des études. Le groupe DP demande depuis longtemps une plus grande transparence pour les citoyens. À cet effet, nous souhaitons par exemple que les réunions du conseil communal soient retransmises
Municipal budget 2025: highs and lows!
The DP political group expressly welcomed the efforts being made to expand the sports infrastructure. Here, the philosophy of the majority parties seems to be largely congruent with the DP program: New changing rooms for football, a renovated volleyball hall and two covered tennis courts are just a few examples. Even if a spectator tribune for football is still needed, the current program is fine. Cooperation with the clubs should now continue on a routine basis in a spirit of mutual respect. Unfortunately, the situation with the schools is less good. For over 6 years now, the DP group has been calling for a substantial expansion of the school and the “Maison Relais” in Bereldange. So far there have only been studies, now there is an architectural competition, but a construction phase could start around 2028 at the earliest. Too late in view of the overcrowding at the school and Maison Relais! As far as the local development plan (PAG) is concerned, there is unfortunately not much news either. As in the last legislative period, the opposition is repeatedly postponed to the next time. However, a new urbanism plan would make development legally secure and direct it along clearly defined lines. Unfortunately, the 2025 budget only provides money for studies. The DP group has long been calling for more transparency for citizens. For example, we want the municipal council meetings to be broadcasted via livestream (audio and video) and then made available for replay via the archive feature. However, this is not a
Gemengebudget 2025 : Héichten an Déiften !
D’DP Fraktioun am Walfer Gemengerot steet kloer hannert den Ustrengungen, déi aktuell fir den Ausbau vun der Sportinfrastruktur ënnerholl ginn. Hei schéngt d’Philosophie vun der Majoritéit quasi deckungsgläich mam DP Programm ze sinn: Nei Vestiairë fir de Football, eng renovéiert Volleyballshal an 2 gedeckten Tennisterrainën sinn nëmmen e puer Beispiller. Och wann eng Tribün fir de Football nach feelt, ass den aktuelle Programm awer an der Rei. D’Zesummenaarbecht mat de Veräiner sollt elo och am Alldag am géigesäitege Respekt weidergefouert ginn. Leider gesäit d’Situatioun bei de Schoule manner gutt aus. Scho säit iwwer 6 Joer fuerdert d’DP Fraktioun eng substantiell Vergréisserung vun der Schoul an der Maison Relais zu Bärel. Bis elo gouf et just Studien, elo kennt en Architekteconcours derbäi, awer d’Bauphase kéint fréistens circa 2028 ufänken. Ze spéit, opgrond vum Plazmangel an der Schoul an och an der Maison Relais! A Punkto Uertsentwecklungsplang (PAG) gëtt et leider net vill Neies. Wéi schonn an der leschter Legislaturperiod gëtt d’Oppositioun och elo erëm op d’Zukunft vertréischt. En neien Urbanisatiounsplang géif awer d’Bebauung rechtssécher maachen a wär e kloer definéiert Konzept. Leider ass och 2025 am Budget just Geld fir Studie virgesinn. D’DP Fraktioun freet zanter laangem méi Transparenz fir d’Bierger/innen. Duerfir wëlle mir zum Beispill, dass d’Gemengerotssëtzunge per Livestream (Audio a Video) live iwwerdroe gi mat enger Replay-Archivfunktioun. Fir de Schäfferot ass dat awer keng Prioritéit an esou ass keen eenzegen Euro am Budget fir dëse Plus un Transparenz virgesi. Obwuel et e puer gutt Usätz ginn, konnt d’DP-Walfer genau
Budget communal 2025 : des hauts et des bas !
Le groupe DP a explicitement salué les efforts entrepris pour développer l’infrastructure sportive. Dans ce domaine, la philosophie des partis majoritaires semble coïncider en grande partie avec le programme du DP : De nouveaux vestiaires pour le football, une salle de volley-ball rénovée et deux courts de tennis couverts ne sont que quelques exemples. Même si une tribune pour les spectateurs serait encore nécessaire pour le football, le programme actuel est tout à fait satisfaisant. La collaboration avec les clubs devrait maintenant continuer à être menée au quotidien dans un esprit de respect mutuel. Malheureusement, la situation est moins bonne en ce qui concerne les écoles. Depuis plus de 6 ans, le groupe DP demande un agrandissement substantiel de l’école et de la maison relais de Bereldange. Jusqu’à présent, il n’y a eu que des études, auxquelles s’ajoute maintenant un concours d’architectes, mais la phase de construction ne pourrait commencer qu’aux alentours de 2028. Trop tard, vu la surpopulation de l’école et de la maison relais ! En ce qui concerne le plan d’aménagement général (PAG), il n’y a malheureusement pas grand-chose de nouveau non plus. Comme lors de la dernière législature, l’opposition est toujours renvoyée à plus tard. Un nouveau plan d’urbanisme rendrait pourtant la construction juridiquement sûre et l’orienterait vers des axes clairement définis. Malheureusement, le budget 2025 ne prévoit que des études. Le groupe DP demande depuis longtemps une plus grande transparence pour les citoyens. À cet effet, nous souhaitons par exemple que les réunions du conseil communal soient retransmises
Municipal budget 2025: highs and lows!
The DP political group expressly welcomed the efforts being made to expand the sports infrastructure. Here, the philosophy of the majority parties seems to be largely congruent with the DP program: New changing rooms for football, a renovated volleyball hall and two covered tennis courts are just a few examples. Even if a spectator tribune for football is still needed, the current program is fine. Cooperation with the clubs should now continue on a routine basis in a spirit of mutual respect. Unfortunately, the situation with the schools is less good. For over 6 years now, the DP group has been calling for a substantial expansion of the school and the “Maison Relais” in Bereldange. So far there have only been studies, now there is an architectural competition, but a construction phase could start around 2028 at the earliest. Too late in view of the overcrowding at the school and Maison Relais! As far as the local development plan (PAG) is concerned, there is unfortunately not much news either. As in the last legislative period, the opposition is repeatedly postponed to the next time. However, a new urbanism plan would make development legally secure and direct it along clearly defined lines. Unfortunately, the 2025 budget only provides money for studies. The DP group has long been calling for more transparency for citizens. For example, we want the municipal council meetings to be broadcasted via livestream (audio and video) and then made available for replay via the archive feature. However, this is not a
Budget communal 2025 : des hauts et des bas !
Le groupe DP a explicitement salué les efforts entrepris pour développer l’infrastructure sportive. Dans ce domaine, la philosophie des partis majoritaires semble coïncider en grande partie avec le programme du DP : De nouveaux vestiaires pour le football, une salle de volley-ball rénovée et deux courts de tennis couverts ne sont que quelques exemples. Même si une tribune pour les spectateurs serait encore nécessaire pour le football, le programme actuel est tout à fait satisfaisant. La collaboration avec les clubs devrait maintenant continuer à être menée au quotidien dans un esprit de respect mutuel. Malheureusement, la situation est moins bonne en ce qui concerne les écoles. Depuis plus de 6 ans, le groupe DP demande un agrandissement substantiel de l’école et de la maison relais de Bereldange. Jusqu’à présent, il n’y a eu que des études, auxquelles s’ajoute maintenant un concours d’architectes, mais la phase de construction ne pourrait commencer qu’aux alentours de 2028. Trop tard, vu la surpopulation de l’école et de la maison relais ! En ce qui concerne le plan d’aménagement général (PAG), il n’y a malheureusement pas grand-chose de nouveau non plus. Comme lors de la dernière législature, l’opposition est toujours renvoyée à plus tard. Un nouveau plan d’urbanisme rendrait pourtant la construction juridiquement sûre et l’orienterait vers des axes clairement définis. Malheureusement, le budget 2025 ne prévoit que des études. Le groupe DP demande depuis longtemps une plus grande transparence pour les citoyens. À cet effet, nous souhaitons par exemple que les réunions du conseil communal soient retransmises
Eis Kandidat/innen fir d'Gemengewalen 2023
Den 11. Juni 2023 sinn Gemengewalen. Déi Walfer Sektioun vun der Demokratescher Partei stellt iech hei hir Kandidatinnen a Kandidaten vir.
Eis Memberen am Gemengerot
Déi 3 Vertrieder vun der Walfer DP vertrieden d’Interesse vun de Walfer Leit am Gemengerot.