Eise Buergermeeschter gëtt es net midd fir ëmmer nees drop hinzeweisen dass et elo gutt virugeet mam Neibau vum neie Centre culturel. Wann een dat dann op der Plaz kuckt, da jo et geet virun, awer net esou wéi dat ëmmer nees duergestallt gëtt.
Wann en him gleewe kann, dann huet de Fortgang vum Bau keng Verspéidung. Wéi hien dann déi Zäit berechent déi verluer gaang ass duerch déi, vum Kulturministère, ugeuerdent Fouillen an d’Behandele vum Kéipweis opgeschottenen a fortgefouerte kontaminéierte Buedem geet net doraus ervir.
Et geet och keng Riets vu Schwieregkeete beim Befestege vum Hang. Op déi esou geplangt waren ass net kloer gewuer ze ginn.
Mir sinn emol gespaant wéi dëst mam Datumerausgeet deen emol virgesi war.
Vun zousätzleche Käschte geet guer keng Rieds. De Schäfferot ass sech wuel bewosst, dass den Devis net agehal ka ginn. Mee bis elo sinn nach keng Zuele vun de Méikäschte bekannt. Mee do kann een sech secher op Eppes gefaasst maachen.
Wëll um grousse Panneau deen als éischt opgeriicht ginn ass steet wuel eng Zomm drop mee awer keen Detail. Fir dëse Centre culturel herno fäerdeg ze maachen fir dass all Veräin dëse notze ka wäerten nach ettlech Zousazkäschten optauchen. Déi, dir wësst et jo, de Steierzueler, also d‘Bierger alleguer berappe mussen.
Trotzdem freeë mer eis op den neien Centre culturel wann en dann eemol fäerdeg ass.
Le nouveau futur centre culturel
Notre bourgmestre ne se lasse pas de souligner encore et encore que la construction du nouveau centre culturel avance désormais bien. Si vous regardez sur place, alors oui, cela se poursuit, mais pas de la manière dont il est toujours décrit.
Si vous l’écoutez, l’avancement de la construction n’est pas retardé. Comment calculer le temps perdu en raison des fouilles ordonnées par le ministère de la Culture et également le traitement de la masse de sols contaminés qui ont été progressivement enlevés et évacués. Ceci n’est ne ressort pas clairement.
Il n’y a également pas de communication sur les difficultés à stabiliser les talus de fouilles. On ne sait pas exactement ce qui était prévus.
Nous sommes curieux de savoir comment cela se passera avec les délais initialement prévus.
Il n’est pas encore question des frais supplémentaires. Le conseil échevinal est probablement déjà conscient que le budget initialement prévu ne sera pas respecté. Mais jusqu’à présent, aucun chiffre sur les coûts supplémentaires n’est connu. Mais nous pouvons d’ores et déjà nous attendre à un montant supplémentaire assez conséquent.
Comme sur le grand panneau qui a été érigé avant le début des travaux, il y a un montant indiqué mais sans aucun détail. Afin de terminer ce centre culturel et avant que chaque club puisse l’utiliser, il y aura beaucoup de coûts supplémentaires qui nous attendent. Ces coûts, et comme vous le savez, seront supportés par les contribuables, c’est-à-dire par nous les citoyens.
Néanmoins, nous attendons avec impatience le nous nouveau centre culturel et espérons qu’il soit opérationnel le plus rapidement possible.
The new future cultural center
Our mayor never tires of repeatedly emphasizing that the construction of the new cultural center is now progressing well. If you look at the site, then yes, it is continuing, but not in the way it is always described.
If you listen to him, the construction progress has not been delayed. However, how do we account for the time lost due to the excavations ordered by the Ministry of Culture and also the handling of the large amount of contaminated soil that has been gradually removed and evacuated? This is not clearly highlighted.
There is also no communication about the difficulties in stabilizing the excavation embankments. It is unclear what was originally planned.
We are curious to see how this will unfold with the initial timelines.
Additional costs are not yet mentioned. The municipal council is probably already aware that the originally planned budget will not be respected. But so far, no figures on the additional costs are known. However, we can already expect a rather significant additional amount.
As seen on the large board erected before the work began, there is a stated amount, but with no details. In order to complete this cultural center and before each club can use it, there will be many additional costs awaiting us. These costs, as you know, will be borne by taxpayers, that is, by us, the citizens.
Nonetheless, we look forward to the new cultural center and hope that it will be operational as soon as possible.
4o mini