WAT MIR BIS ELO ËMGESAT HUNN
In der letzten Legislatur-Periode wurden zusammen mit der CSV u. a. folgende grössere Projekte umgesetzt:
✓ Erneuerung der „Rue Grande-Duchesse Charlotte“
✓ Grundstückskäufe für insgesamt 19 Millionen €
✓ In Zusammenarbeit mit der SNHBM Planung von kostengünstigen Wohnungen: 113 Wohnungen auf dem Gelände des ‚Agrocenter‘, acht Wohnungen in Rollingen, Rue Belle- Vue und zwölf Wohnungen in Mersch am Standort Druckerei Faber
✓ Planung des neuen Schulcampus’ am Standort der Albert Elsen-Schule, des Festsaales und der Pförtnerwohnung der Nik Welter-Schule und des Vereinsbau der ‚OEuvres Paroissiales‘ mit insgesamt 26 Klasseräumen, Sporthalle, Schwimmbad, Pförtnerwohnung, und unterirdische Parkplätzen.
✓ Bau des neuen Maison Relais Krounebierg mit 383 Plätzen neben der Cécile Ries-Schule im Haardterwee
✓ Bau einer neuen Energiezentrale zur vorrangigen Verfeuerung von Holz aus heimischen Wäldern.
✓ Erweiterung des Friedhofs in Mersch
✓ Gemeinschaftsgarten in Mersch
✓ Planung des Umbaus der Villa Faber in der „Rue des Prés“ zur Unterbringung des Mierscher Lieshaus, der Mierscher Geschichtsfrënn und der Gemeinde- Archive
✓ Planung und Grundstückskauf für einen großen Sportkomplex auf dem Mierscherbierg
✓ Ausbau der Sporthalle „Krounebierg“
✓ Bau der „Brasserie beim Méchel“ am „Place St- Michel“
✓ Schaffung des lokalen TV-Programms „Miersch-TV“
✓ Erweiterung der kommunalen Aktivitätszone Mierscherbierg (Planung und Grundstückskauf)
✓ Erschließung der interkommunalen Aktivitätszone Mierscherbierg ZAMID (Planung und Grundstückskauf)
✓ Planung eines „Centre de Conférence“ neben der Villa Faber als neuem Festsaal
✓ Schaffung eines „Service d’agents municipaux/gardes champêtres“ unter Einbeziehung der Gemeinde Lintgen.
✓ Schaffung eines „Service forestier“
✓ Schaffung eines „Service des événements“
✓ Neuer Eingangsbereich für den Hauptturm des Merscher Schlosses
Wat nach geplangt ass
Projekte in mittel- und langfristiger Planung:
✓ Erweiterung des Parkplatzes in der „Rue Lohr“
✓ Neugestaltung der „Rue du Knapp“ in Moesdorf
✓ Instandsetzung eines Teils der „Rue du Château“ in Pettingen
✓ Instandsetzung der Straßen im Quartier Mies in Mersch
✓ Planung eines neuen Trinkwasserbehälter oberhalb der „Rue Hurkes“ in Beringen u.a. zur späteren Versorgung des neuen Viertels am Standort Agrocenter
✓ Anlage eines „Bëschkierfecht“
✓ Neue Weihnachtsbeleuchtung
✓ Umbau des früheren Feuerwehrgerätehauses in Moesdorf zur Schaffung eines Feuerwehr-Museums und eines Versammlungsraums mit ca. 60 Plätzen
✓ Bau neuer Sanitäranlagen und eines neuen Ausschanks im Merscher Park
Ce que nous avons réalisé jusqu’à présent
Au cours de la dernière période législative entre autres les grands projets suivants ont été réalisés ensemble avec le CSV :
Comme vous le savez certainement le bourgmestre de la commune de Mersch est issu de notre parti de façon ininterrompue depuis 2000.
✓ Réaménagement de la rue Grande-Duchesse Charlotte
✓ Acquisition de terrains pour un total de 19 millions €
✓ En collaboration avec la SNHBM, planification de logements à coût modéré : 113 logements sur le site Agrocenter, 8 logements à Rollingen, rue Belle-Vue et 12 logements à Mersch, site de l’imprimerie Faber
✓ Planification du nouveau campus scolaire sur le site de l’école Albert Elsen, de la salle des fêtes et du logement du concierge de l’école Nik Welter et du bâtiment des Œuvres Paroissiales comprenant 26 salles de classe, une salle de sports, une piscine, un logement de concierge, un bâtiment pour les Œuvres Paroissiales ainsi que des parkings souterrains
✓ Construction de la nouvelle Maison Relais Krounebierg à 383 places à côté de l’école Cécile Ries au « Haardterwee »
✓ Construction d’une nouvelle centrale énergétique dans laquelle est utilisé en priorité du bois provenant des forêts locales
✓ Extension du cimetière de Mersch
✓ Aménagement d’un jardin communautaire à Mersch
✓ Planification de la transformation de la Villa Faber dans la « Rue des Prés » en vue d’y loger le Mierscher Lieshaus, les Mierscher Geschichtsfrënn et les archives communales
✓ Planification et achat de terrain pour le grand complexe sportif à Mierscherbierg
✓ Extension de la salle des sports « Krounebierg »
✓ Construction de la « Brasserie beim Méchel » à la Place St-Michel
✓ Création de la chaîne de télévision locale « Miersch-TV »
✓ Agrandissement de la zone d’activités communale au Mierscherbierg (planification et achat de terrain)
✓ Aménagement de la zone d’activités intercommunale Mierscherbierg ZAMID (étude et achat de terrain)
✓ Planification d’un Centre de Conférence à côté de la Villa Faber comme nouvelle salle des fêtes
✓ Création d’un Service d’agents municipaux/gardes champêtres avec implication de la commune de Lintgen
✓ Création d’un Service forestier
✓ Création d’un Service des événements
✓ Nouvelle entrée de la tour principale du château de Mersch.
Ce qui est encore prévu
Les grands projets suivants sont en cours de planification pendant et au-delà de la législature actuelle :
✓ Extension du parking de la rue Lohr
✓ Réaménagement de la rue du Knapp à Moesdorf
✓ Réfection d’une partie de la rue du Château à Pettingen
✓ Réfection des rues du quartier Mies à Mersch
✓ Planification d’un nouveau réservoir d’eau potable au-dessus de la rue Hurkes à Beringen, entre autres pour l’alimentation ultérieure du nouveau quartier sur le site de l’Agrocenter
✓ Aménagement d’un cimetière forestier
✓ Nouvelle illumination de Noël
✓ Transformation de l’ancien caserne des sapeurs-pompiers à Moesdorf en vue de la création d’un musée des sapeurs-pompiers et d’une salle de réunion d’environ 60 places
✓ Construction de nouvelles installations sanitaires et d’un nouveau bistrot dans le parc de Mersch
What we have implemented to date
In the last legislative period, the following major projects were implemented together with the CSV:
✓ Renewal of the ” Rue Grande-Duchesse Charlotte
✓ Land purchases for a total of € 19 million
✓ In cooperation with the SNHBM, planning of affordable housing: 113 flats on the Agrocenter site, 8 flats in Rollingen, ” Rue Belle-Vue ” and 12 flats in Mersch, site of the Faber printing works
✓ Planning of the new school campus on the site of the Albert Elsen school, the festival hall and the gatehouse of the Nik Welter school and the club building of the Œuvres Paroissiales including 26 classrooms, a sports hall, a swimming pool, a gatehouse, a club building for the Œuvres Paroissiales and underground parking spaces.
✓ Construction of a new Maison Relais Krounebierg with 383 places next to the Cécile Ries school in Haardterwee
✓ Construction of a new energy centre where mainly wood from local forests is burnt.
✓ Extension of the cemetery in Mersch
✓ Creation of a community garden in Mersch
✓ Planning of the renovation of the Villa Faber in the Rue des Prés to allow for the Mierscher Lieshaus, the Mierscher Geschichtsfrënn and the communal archives to move there
✓ Purchase of land involving plans to build a large sports complex on Mierscherbierg.
✓ Extension of the ” Krounebierg ” sports hall
✓ Construction of the ” Brasserie beim Méchel ” on the ” Place St-Michel “.
✓ Creation of the local TV channel ” Miersch-TV “.
✓ Enlargement of the Mierscherbierg communal activity zone (planning and purchase of land)
✓ Development of the Mierscherbierg ZAMID intercommunal activity zone (planning and purchase of land)
✓ Planning of a “Centre de Conférence” next to Villa Faber as a new banqueting hall
✓ Creation of a “Service d’agents municipaux/gardes champêtres” with the involvement of the commune of Lintgen
✓ Creation of a ” Service forestier “
✓ Creation of a ” Service des événements “.
✓ New entrance to the main tower of Mersch Castle
What else is planned
Projekte in mittel- und langfristiger Planung:
✓ The following major projects are planned during and beyond the current legislative period:
✓ Extension of the car park in the ” Rue Lohr “.
✓ Redesign of the “Rue du Knapp” in Moesdorf
✓ Renovation of part of the “Rue du Château” in Pettingen
✓ Repair of the roads in Quartier Mies in Mersch
✓ Planning of a new drinking water reservoir above the “Rue Hurkes” in Beringen, for the purpose of later supplying the new quarter at the Agrocenter site
✓ Creation of a “Bëschkierfecht
✓ New Christmas lighting
✓ Conversion of the former fire brigade building in Moesdorf to create a fire brigade museum and a meeting room with about 60 seats.
✓ New sanitary facilities and new bar in Merscher Park