De Max Arend huet als Gemengeconseiller vun der Demokratescher Partei demissionéiert. Dëst ass op eng berufflech Incompatibilitéit zréckzeféieren, déi et net erlaabt senge politeschen Engagementer um lokalem Plang nozegoen.
Mir wënschen dem Max alles Guddes op sengem neie beruffleche Wee a soen him villmools Merci fir säin Asaz an déi immens flott Zesummenaarbecht! 
Nadine Philippe ass haut de Mëtte vun eiser Buergermeeschtesch assermentéiert ginn. D’Nadine wäert DP Fraktioun am Gemengerot verstäerken a mir wënschen dem Nadine eng glécklech Hand a vill Satisfaktioun bei sengem neie Challenge!
D‘Nadine ass eng begeeschtert Musikantin
an intresséiert sech virop fir d’Kulturliewen zu Bartreng. Als Léierin an der Beruffsausbildung léien him d’Educatioun, d’Jugendaarbecht a lokal kleng Commercë besonnesch um Häerz.
Changement au sein de la fraction du DP!
Le Conseiller du Parti démocratique Max Arend a démissionné de son poste suite à une incompatibilité professionnelle qui ne lui permet plus de concilier ses engagements politiques sur plan local.
On tient à remercier chaleureusement Max pour son engagement et son dévouement tout au long de son mandat. Son travail au sein de notre équipe a été précieux et on lui souhaite plein de succès dans ses futures fonctions professionnelles.
Cet après-midi Madame Nadine Philippe a été assermenté par notre bourgmestre. Nadine renforcera la fraction du DP au sein du conseil communal et nous lui souhaitons bonne chance et beaucoup de satisfaction dans son nouveau défi.
Nadine est une musicienne passionnée et accorde une importance tout particulière à la vie culturelle. En tant qu’enseignante dans la formation professionnelle, l’éducation des jeunes et les commerces locaux lui tiennent spécialement à cœur.
Change within the DP fraction!
Democratic Party Councillor Max Arend has resigned from his position due to a professional incompatibility that no longer allows him to combine his political commitments at local level.
We would like to express our warmest thanks to Max for his commitment and dedication throughout his term of office. His work with our team has been invaluable, and we wish him every success with his future professional duties.
This afternoon, Nadine Philippe was sworn in by our Mayor. Nadine will strengthen the DP fraction on the local council, and we wish her every success and satisfaction with her new challenge.
Nadine is a passionate musician and attaches particular importance to cultural life. As a teacher in vocational education, she has a particular interest in the education of young people and local businesses.